👨🏫 이광동 선생님의 실전 현지 표현 한마디 중국 여행이나 출장을 가서 호텔에 도착했을 때, 프런트 데스크에서 영어로 소통하려다 당황했던 경험 한 번쯤 있으실 겁니다. 한국어의 "체크인", "체크아웃", "보증금", "카드 키", "퇴실 연장"을 중국어로 옮길 때 어색한 직역이나 영어...
안녕하세요, 이광동 선생님입니다. 오늘은 HSK 5~6급에서 한국인 학습자들이 가장 많이 쓰러지는 특수 어순 구문, 존현문(存现句)을 완전히 정복해 보겠습니다. 존현문이라는 이름이 낯설게 느껴져도, 실제 문장 자체는 이미 TV 드라마나 뉴스에서 수백 번은 들은 표현들입니다. "墙上挂着一...
👨🏫 이광동 선생님의 한마디: 시각적 관찰인가, 상황적 추론인가? 한국어에서는 눈앞의 옷을 보며 "따뜻해 보인다"라고 하든, 친구가 안 오는 걸 보며 "보아하니 오늘 안 오려나 봐"라고 하든, 두루뭉술하게 '~해 보인다'나 '~보니까'로 표현할 수 있습니다. 하지만 중국어에서 看来, ...
안녕하세요, 이광동 선생님입니다. 오늘은 HSK 5급에서 한국인 학습자가 가장 많이 멘붕에 빠지는 두 가지 특수 문장, 바로 把(장)자구(把字句, bǎ zì jù)와 被(피)자구(被字句, bèi zì jù)를 한 자리에서 깔끔하게 정리해 보겠습니다. 아래에서는 빈도 + 구어/문어 차이 ...
👨🏫 이광동 선생님의 실전 현지 표현 한마디 중국에서 생활하거나 여행할 때 배달 앱인 메이퇀(美团)이나 어러머(饿了么) 없이 생활하기란 거의 불가능합니다. 하지만 한국어의 "배달 시키다", "라이더님", "요청사항", "배달 팁", "심부름"을 중국어로 옮길 때 어색한 직역 표현을 쓰면...
3. 황금 공식 2번: '한자 부수拆解'로 어원 연상하기 4. 황금 공식 3번: '장면 묶음'으로 통째로 외우기 (Situation Chunking) 👉 지금 가입하면 무료 중국어 학습 자료 100선 증정! 李广东老师의 20년 노하우가 담긴 xuexi.kr에서 한국인 학습자 맞춤 중국어...
👨🏫 이광동 선생님의 실전 현지 표현 한마디 한국어에서는 주차장에서 차를 뺄 때도 "차 좀 밀어주세요", 사람이 꽉 찬 지하철에서도 "밀지 마세요", 회의를 연기할 때도 "뒤로 미루다", 목욕탕에서도 "때를 밀다"처럼 '밀다'라는 단어 하나로 온갖 상황을 표현합니다. 하지만 중국인은 ...
👨🏫 이광동 선생님의 친절한 문법 한마디 한국어에서는 상황이 여의치 않아 다른 선택지가 없을 때 보통 "어쩔 수 없이 ~하다"나 "~할 수밖에 없다"라는 표현을 두루 씁니다. 하지만 중국어에서는 화자의 소극적인 체념·차선책 선택인지, 아니면 거역할 수 없는 강력한 외부 압박·도덕적 당...
학습 블로그만으로는 부족하다면? 맞춤형 커리큘럼으로 가장 빠르게 정복하세요.