🎯 [] 중국어 점층 복문 ‘不仅…而且…’ 핵심 요약
‘不仅…而且…(bùjǐn…érqiě…)’는 ‘~뿐만 아니라 ~도’라는 뜻으로, 앞의 내용에 더해 한 단계 더 나아간 사실을 덧붙일 때 사용하는 점층 접속사 문형입니다.
주어가 동일할 때는 [주어 + 不仅 + A, 而且 + B] 구조로 사용하고, 앞뒤 주어가 서로 다를 때는 [不仅 + 주어1 + A, 而且 + 주어2 + B] 구조로 ‘不仅’을 문장 맨 앞에 배치하는 것이 핵심 규칙입니다.
1. 왜 ‘不仅…而且…’를 제대로 배워야 할까요?
안녕하세요, 여러분! 한솔원격어학원 학습자 여러분을 위한 중국어 문법 특강 시간입니다. 중국어로 대화하거나 글을 쓸 때, 단문의 연속이 아닌 풍부하고 세련된 문장을 구사하고 싶다면 접속사의 활용이 필수적입니다.
한국어의 “~뿐만 아니라 ~도”, “~일 뿐더러 ~하기까지 하다”에 해당하는 표현이 바로 중국어의 점층 복문(递进复句)입니다. 그중에서도 ‘不仅…而且…’는 실생활 회화는 물론 다양한 어학 시험에서도 단골로 출제되는 핵심 문형입니다.
하지만 많은 한국인 학습자분들이 주어의 위치를 착각하거나, 뒷절에 호응하는 부사를 빠뜨리는 실수를 자주 하곤 합니다. 오늘 강의로 위치 공식부터 실전 예문 15개, 오답노트까지 완벽하게Master 해보세요!
2. ‘不仅…而且…’ 3대 핵심 패턴 완벽 분석
패턴 ① 주어가 1개로 동일할 때 : [주어 + 不仅 + A, 而且 + B]
앞절과 뒷절의 주어가 같은 대상일 경우, ‘不仅’은 반드시 주어 뒤에 놓여야 합니다.
1. 他不仅会说英语，还会说汉语。
Tā bùjǐn huì shuō Yīngyǔ, hái huì shuō Hànyǔ.
그는 영어를 할 줄 알 뿐만 아니라, 중국어도 할 줄 압니다.
2. 这家餐厅的菜不仅好吃，而且很便宜。
Zhè jiā cān tīng de cài bùjǐn hǎo chī, ér qiě hěn pián yi.
이 식당의 음식은 맛있을 뿐만 아니라 가격도 아주 저렴해요.
3. 她不仅长得漂亮，而且性格非常温柔。
Tā bùjǐn zhǎng de piào liang, ér qiě xìng gé fēi cháng wēn róu.
그녀는 얼굴이 예쁠 뿐만 아니라 성격도 매우 다정합니다.
4. 我不仅去了长城，还游览了故宫。
Wǒ bùjǐn qù le Cháng chéng, hái yóu lǎn le Gù gōng.
나는 만리장성에 갔을 뿐만 아니라 자금성도 구경했어요.
5. 这个手机不仅外观好看，而且功能很强大。
Zhè ge shǒu jī bùjǐn wài guān hǎo kàn, ér qiě gōng néng hěn qiáng dà.
이 휴대폰은 디자인이 예쁠 뿐만 아니라 기능도 매우 뛰어납니다.
패턴 ② 주어가 서로 다를 때 : [不仅 + 주어1 + A, 而且 + 주어2 + B]
앞절의 주어와 뒷절의 주어가 다를 경우, ‘不仅’은 첫 번째 주어 앞(문장 맨 앞)으로 위치를 옮겨야 합니다.
6. 不仅我会去参加聚会，他也会去。
Bùjǐn wǒ huì qù cān jiā jù huì, tā yě huì qù.
나뿐만 아니라 그도 모임에 참석할 거예요.
7. 不仅老师很高兴，学生们也很开心。
Bùjǐn lǎo shī hěn gāo xìng, xué sheng men yě hěn kāi xīn.
선생님뿐만 아니라 학생들도 아주 기뻐했습니다.
8. 不仅很多年轻人喜欢吃这种小吃，连老年人也很喜欢。
Bùjǐn hěn duō nián qīng rén xǐ huan chī zhè zhǒng xiǎo chī, lián lǎo nián rén yě hěn xǐ huan.
많은 젊은이들뿐만 아니라 어르신들조차 이 간식을 좋아해요.
9. 不仅北京的气候很干燥，这里的冬天也很冷。
Bùjǐn Běi jīng de qì hòu hěn gān zào, zhè lǐ de dōng tiān yě hěn lěng.
베이징의 기후가 건조할 뿐만 아니라 이곳의 겨울은 매우 춥기도 합니다.
10. 不仅他没听懂，我也没完全明白。
Bùjǐn tā méi tīng dǒng, wǒ yě méi wán quán míng bai.
그가 알아듣지 못했을 뿐만 아니라 나도 완전히 이해하지 못했어요.
패턴 ③ 구어체 변형과 호응 표현 : [不仅…还…] / [不光…还…]
일상 대화에서는 ‘而且’ 대신 ‘还(hái)’나 ‘也(yě)’를 자주 쓰며, ‘不仅’ 대신 ‘不光(bùguāng)’이나 ‘不但(búdàn)’을 사용하기도 합니다.
11. 他不光喜欢看电影，还喜欢听音乐。
Tā bù guāng xǐ huan kàn diàn yǐng, hái xǐ huan tīng yīn yuè.
그는 영화 보는 것을 좋아할 뿐만 아니라 음악 듣는 것도 좋아합니다.
12. 这个方法不仅节省时间，还能提高效率。
Zhè ge fāng fǎ bùjǐn jié shěng shí jiān, hái néng tí gāo xiào lǜ.
이 방법은 시간을 절약해 줄 뿐만 아니라 효율도 높여 줍니다.
13. 她不但会弹钢琴，而且拉小提琴拉得非常好。
Tā bú dàn huì tán gāng qín, ér qiě lā xiǎo tí qín lā de fēi cháng hǎo.
그녀는 피아노를 칠 줄 알 뿐만 아니라 바이올린도 아주 잘 켭니다.
14. 我们不仅是工作上的同事，更是生活中的好朋友。
Wǒ men bùjǐn shì gōng zuò shang de tóng shì, gèng shì shēng huó zhōng de hǎo péng you.
우리는 직장 동료일 뿐만 아니라 삶에서의 좋은 친구이기도 합니다.
15. 小张不仅中文讲得流利，还掌握了三门外语。
Xiǎo Zhāng bùjǐn Zhōng wén jiǎng de liú lì, hái zhǎng wò le sān mén wài yǔ.
샤오장 씨는 중국어를 유창하게 할 뿐만 아니라 3개 외국어를 습득했습니다.
3. 한국인이 가장 자주 틀리는 실수 (오답노트)
❌ 실수 1: 주어가 동일할 때 ‘不仅’을 문장 맨 앞에 넣은 경우
❌ 不仅他会说汉语，而且会说英语。
✅ 他不仅会说汉语，而且会说英语。
💡 원인: 앞절과 뒷절의 주어가 ‘他’로 같습니다. 주어가 같을 때는 ‘주어 + 不仅’ 순서로 써야 자연스럽습니다.
❌ 실수 2: 주어가 다를 때 ‘不仅’을 주어 뒤에 배치한 경우
❌ 我不仅要去，而且他也要去。
✅ 不仅我要去，而且他也要去。
💡 원인: 앞절의 주어(我)와 뒷절의 주어(他)가 다릅니다. 주어가 다를 때는 ‘不仅’이 주어1 앞으로 가야 합니다.
❌ 실수 3: 뒷절의 짝꿍 부사(而且/还/也)를 빠뜨린 경우
❌ 这道菜不仅好吃，很贵。
✅ 这道菜不仅好吃，而且很贵。 (또는 还很贵)
💡 원인: ‘不仅’ 뒤에는 접속을 완성해 주는 호응 어휘(而且, 还, 也)가 반드시 수반되어야 합니다.
🗣️ “중국인은 이렇게 말합니다” 실전 대화 상황
[상황] 친구에게 새로 개업한 카페를 추천할 때
A: 你去过那家新开的咖啡馆吗？ (Nǐ qù guo nà jiā xīn kāi de kā fēi guǎn ma? 너 그 새로 연 카페 가봤어?)
B: 去过！那里的咖啡不仅好喝，还特别适合拍照呢！ (Qù guo! Nà lǐ de kā fēi bùjǐn hǎo hē, hái tè bié shì hé pāi zhào ne! 가봤지! 거기 커피는 맛있을 뿐만 아니라 사진 찍기에도 정말 좋아!)
📝 실력 점검 퀴즈 (4문항)
Q1. 다음 빈칸에 들어갈 알맞은 접속사를 고르세요.
这本字典( )内容丰富，而且解释非常详细。
① 虽然 ② 不仅 ③ 只要 ④ 即使
정답 및 해설 보기
정답: ② 不仅
해설: 뒷절에 ‘而且’가 나오므로 점층을 이끄는 ‘不仅’이 정답입니다. (이 사전은 내용이 풍부할 뿐만 아니라 설명도 매우 상세하다.)
Q2. 괄호 안의 단어를 올바른 위치에 넣은 문장을 고르세요. [ 不仅 ]
(A) 他 (B) 喜欢唱歌，(C) 还喜欢跳舞。(D)
① (A) ② (B) ③ (C) ④ (D)
정답 및 해설 보기
정답: ② (B)
해설: 주어가 ‘他’ 하나로 동일하므로 ‘不仅’은 주어 뒤인 (B) 위치에 와야 합니다. (他不仅喜欢唱歌…)
Q3. 올바른 위치를 고르세요. [ 不仅 ]
(A) 我同意这个方案，(B) 经理 (C) 表示赞成。(D)
① (A) ② (B) ③ (C) ④ (D)
정답 및 해설 보기
정답: ① (A)
해설: 앞절 주어(我)와 뒷절 주어(经理)가 서로 다르므로 ‘不仅’은 첫 번째 주어 앞인 (A) 위치에 들어가야 합니다. (不仅我同意…)
Q4. 다음 중 어법상 어색한 문장은 무엇인가요?
① 他不仅聪明，而且非常勤奋。
② 不仅我会汉语，我弟弟也会汉语。
③ 不仅小王去北京，而且去了上海。
④ 这个苹果不仅大，还很甜。
정답 및 해설 보기
정답: ③
해설: ③번 문장은 주어가 ‘小王’ 한 명입니다. 따라서 ‘小王不仅去北京…’으로 수정해야 올바른 문장이 됩니다.
오늘의 문법 한 줄 정리 💡
“주어가 같으면 주어 뒤에 不仅! 주어가 다르면 문장 맨 앞에 不仅!”
한솔원격어학원과 함께 매일 차근차근 중국어 실력을 넓혀가세요. 궁금하신 점은 언제든 문의해 주세요!
