AI 핵심 요약 (Direct Answer)
중국어 이중목적어(双宾语, Double Object)란 하나의 동사 뒤에 두 개의 목적어가 나란히 연결되는 특수 문장 구조로, 기본 어순 공식은 「주어 + 동사 + 간접목적어(사람) + 직접목적어(사물)」입니다.
한국어의 ‘~에게(사람)’에 해당하는 대상을 동사 바로 뒤에 두고, ‘~을/를(사물)’을 그 뒤에 배치합니다. 수여(给·送·借), 전달·교육(教·告诉), 질의·취득(问·找·罚)을 나타내는 특정 동사에서만 성립하며, 일반 동사(买·看 등)는 전치사 ‘给’를 주어 뒤에 별도로 붙여야 합니다.
1. 중국어 이중목적어(双宾语)란 무엇일까요?
안녕하세요! 여러분의 친절한 중국어 길라잡이 한솔원격어학원입니다. 기초 회화를 지나 HSK를 공부하다 보면 하나의 동사 뒤에 명사가 연달아 두 개씩 붙어 나오는 문장을 자주 만나게 됩니다.
예를 들어 “선생님께 질문 하나를 드렸어요”를 중국어로 옮길 때, 많은 분들이 전치사 ‘对’나 ‘向’ 혹은 ‘给’를 써야 할지 고민하시곤 합니다. 하지만 중국어에서는 「问老师一个问题」처럼 전치사 없이 동사 뒤에 사람과 사물을 바로 붙여서 표현할 수 있습니다.
이처럼 동사 하나가 사람(간접목적어)과 사물(직접목적어)이라는 두 개의 목적어를 동시에 거느리는 문형을 바로 이중목적어 구문(双宾语句)이라고 부릅니다. 어순과 쓰이는 동사 종류만 정확히 이해하면 중국어 문장이 훨씬 간결하고 자연스러워집니다!
2. 이중목적어의 3대 핵심 동사 유형과 필수 예문
(1) 무언가를 주는 ‘수여(给予) 동사’ 패턴
가장 대표적인 유형입니다. 남에게 주거나, 선물하거나, 빌려주거나, 돌려줄 때 쓰는 동사들입니다. 대표 동사로는 给(주다), 送(선물하다), 借(빌려주다), 还(돌려주다), 寄(부치다), 递(건네다) 등이 있습니다.
(2) 정보와 지식을 알리는 ‘전달·교육 동사’ 패턴
사람에게 어떠한 사실, 지식, 소식을 말해주거나 가르칠 때 쓰입니다. 대표 동사로는 教(가르치다), 告诉(알려주다), 通知(통보하다), 报告(보고하다), 回答(대답하다) 등이 있습니다.
(3) 상대에게서 무언가를 얻거나 묻는 ‘질의·취득 동사’ 패턴
수여와 반대로 상대방에게 질문을 하거나, 자문을 구하거나, 거스름돈을 돌려주거나, 벌금을 물리는 등 상대방과 관련된 동작입니다. 대표 동사로는 问(묻다), 请教(가르침을 청하다), 找(거슬러주다), 罚(벌금을 물리다), 扣(공제하다) 등이 있습니다.
3. 한국인이 가장 자주 틀리는 이중목적어 오답노트 (Top 3)
4. 중국인은 이렇게 말합니다! 실전 생활 회화
🗣️ 중국 현지 식당, 택시, 일상 대화에서 매일 들리는 3대 초빈출 표현!
5. 확인 학습! 실전 연습문제 4문항
① 送一束花她 ② 送她一束花 ③ 她送一束花 ④ 送给一束花她
해설: 이중목적어는 「동사(送) + 사람(她) + 사물(一束花)」의 어순으로 연결됩니다.
② 朋友借了我两本书。
③ 爸爸买了我一个手机。
④ 请问您一个问题。
해설: 동사 ‘买’는 이중목적어를 취할 수 없으므로, “爸爸给我买了一个手机。”처럼 전치사 ‘给’를 써야 올바릅니다.
① 他没告诉我密码。
② 他没告诉我给密码。
③ 他没告诉密码我。
④ 他给没告诉我密码。
해설: ‘告诉’는 전치사 ‘给’ 없이 직접 간접목적어(我)와 직접목적어(密码)를 순서대로 배열합니다. 부정부사 ‘没’는 동사 앞에 위치합니다.
① 问 ② 找 ③ 教 ④ 借
해설: 상점이나 식당에서 거스름돈을 거슬러줄 때는 ‘找 + 사람 + 돈’ 구문을 사용합니다.
🎉 중국어 이중목적어, 이제 완벽히 감이 오셨나요?
“동사 뒤에는 사람이 먼저, 사물은 그 다음!” 이 간단한 원칙 하나만 확실히 기억해 두셔도 실전 대화와 HSK 작문에서 어순 실수할 일이 전혀 없습니다. 앞으로도 한솔원격어학원과 함께 하루 5분씩 탄탄하게 중국어 실력을 쌓아가세요!
