存现句 완전 정복 — 桌子上有一本书·门口站着一个人, 존재 표현 이렇게 말하면 됩니다

탁자 위에 책이 한 권 있어요.

桌子上有一本书。(zhuōzi shàng yǒu yì běn shū.)

기본 구조:

장소(方位短语) + 동사 + 존재하는 것

예) 桌子上(장소) + 有(동사) + 一本书(존재물)

✅ 桌子上有一本书。(zhuōzi shàng yǒu yì běn shū.) — 탁자 위에 책이 한 권 있어요.

✅ 教室里有很多学生。(jiàoshì lǐ yǒu hěn duō xuéshēng.) — 교실 안에 학생이 많이 있어요.

✅ 学校旁边有一家银行。(xuéxiào pángbiān yǒu yì jiā yínháng.) — 학교 옆에 은행이 하나 있어요.

✅ 门口站着一个人。(ménkǒu zhàn zhe yí ge rén.) — 문 앞에 사람이 한 명 서 있어요.

✅ 墙上挂着一幅画。(qiáng shang guà zhe yì fú huà.) — 벽에 그림이 한 장 걸려 있어요.

✅ 桌子上放着一杯咖啡。(zhuōzi shang fàng zhe yì bēi kāfēi.) — 탁자 위에 커피 한 잔이 놓여 있어요.

✅ 床上躺着一只猫。(chuáng shang tǎng zhe yì zhī māo.) — 침대 위에 고양이 한 마리가 누워 있어요.

✅ 从外面走进来一个人。(cóng wàimian zǒu jìnlái yí ge rén.) — 밖에서 사람이 한 명 걸어 들어왔어요.

✅ 教室里跑出去一个学生。(jiàoshì lǐ pǎo chūqu yí ge xuéshēng.) — 교실에서 학생이 한 명 뛰어나갔어요.

✅ 天上飞过来一只鸟。(tiān shang fēi guòlái yì zhī niǎo.) — 하늘에서 새 한 마리가 날아왔어요.

❌ 桌子上是一本书。

✅ 桌子上有一本书。

💡 是는「그것이 바로 그것이다」라는 단정일 때만 씁니다. “탁자 위에 뭐가 있어?”라는 존재 표현은 有!

❌ 有一本书在桌子上。

✅ 桌子上有一本书。

💡 한국어처럼「책이 있다(가 어디에)」식으로 쓰면 어색합니다. 중국어는 장소를 앞에 놓는 게 자연스러워요!

❌ 桌上吃着一个苹果。

✅ 桌上放着一个苹果。 / 桌上有一个苹果。

💡 着는 놓여 있음·서 있음·걸려 있음 같은 상태 동사에만 씁니다. 먹는 동작은 지속 상태가 아니에요!

❌ 桌上有一书。

✅ 桌上有一本书。

💡 숫자 + 명사 사이에는 반드시 양사가 들어갑니다. 책은 本, 사람은 个, 그림은 幅!

1️⃣ 冰箱里有什么? — 냉장고 안에 뭐 있어?

2️⃣ 房间里坐着三个人。 — 방 안에 사람 셋이 앉아 있어.

3️⃣ 楼下开进来一辆车。 — 아래층에 차 한 대가 들어왔어.

4️⃣ 书包里装着很多书。 — 가방 안에 책이 잔뜩 들어 있어.

5️⃣ 门口站着谁? — 문 앞에 누가 서 있어?

문제 1. 빈칸에 有 / 是 / 着 중 알맞은 것을 넣으세요.

墙上( )一幅画。

👉 힌트: 그림이 “걸려 있는” 상태예요.

문제 2. 한국어를 중국어로 바꿔보세요.

“냉장고 안에 사과가 있어요.”

문제 3. 어색한 문장을 고르세요.

가. 床上躺着一个人。

나. 床上有一个人。

다. 床上吃着一个人。

문제 4. 문장을 완성하세요.

学校旁边( )一家咖啡店。

1번: 墙上挂着一幅画。 — 그림이 걸려 있는 상태이므로 着 사용. (有를 써도 틀리진 않지만, “걸려 있다”는 상태 묘사가 자연스러워요)

2번: 冰箱里有苹果。(bīngxiāng lǐ yǒu píngguǒ.) — 존재 표현은 有!

3번: 다. 床上吃着一个人 — 먹는 동작은 상태가 아니라 틀린 표현. (가/나 모두 가능)

4번: 学校旁边有一家咖啡店。(xuéxiào pángbiān yǒu yì jiā kāfēidiàn.) — 一家 커피숍 한 곳.