💡 중국 도서관 이용 시 맞닥뜨리는 어휘와 사고방식의 차이 한국에서는 도서관에 방문했을 때 "회원증 발급해 주세요", "대출 연장할게요", "반납 기한이 지났나요?"처럼 간단한 동사로 표현하지만, 중국 현지 도서관에서는 신분증 기반의 실명 인증 절차와 전산 시스템에 맞춰 办借书证, 续借...
👨🏫 이광동 선생님의 실전 회화 한마디 중국 현지 여행이나 출장을 갈 때 가장 먼저 만나는 공간이 바로 호텔 프런트(前台)입니다. 한국 학습자들이 현지에서 자주 범하는 실수는 '체크인'을 단순히 登记로 표현하거나, '보증금' 관련 대화에서 어순을 헷갈리는 것입니다. 중국어로 체크인은 ...
👨🏫 이광동 선생님의 실전 현지 표현 한마디 중국 여행이나 출장을 가서 호텔에 도착했을 때, 프런트 데스크에서 영어로 소통하려다 당황했던 경험 한 번쯤 있으실 겁니다. 한국어의 "체크인", "체크아웃", "보증금", "카드 키", "퇴실 연장"을 중국어로 옮길 때 어색한 직역이나 영어...
👨🏫 이광동 선생님의 실전 현지 표현 한마디 중국 여행이나 출장을 가서 호텔에 도착했을 때, 프런트 데스크에서 영어로 소통하려다 당황했던 경험 한 번쯤 있으실 겁니다. 한국어의 "체크인", "체크아웃", "보증금", "카드 키", "퇴실 연장"을 중국어로 옮길 때 어색한 직역이나 영어...