👨🏫 이광동 선생님의 실전 현지 표현 한마디 중국 현지 생활에서 택배 서비스를 이용할 때 단순 사전 속 표현에만 의존하면 택배 기사님과의 통화나 앱 사용 시 혼란을 겪기 쉽습니다. 중국 현지에서는 택배 도착 상황을 来快递了(lái kuàidì le)와 收到快递了(shōudào kuài...
안녕하세요, 이광동 선생님입니다. 한국인 학습자들이 중국어를 배울 때 자주 헷갈리는 어휘 중 하나가 바로 "原来 (yuánlái)"와 "本来 (běnlái)"입니다. 한국어로는 둘 다 "원래"라고 번역하다 보니 많은 학습자분들이 자주 헷갈려 하십니다. 하지만 중국인 사고방식에서는 두 단...
👨🏫 이광동 선생님의 실전 현지 표현 한마디 한국인 학습자분들이 중국 현지인 친구와 친해진 뒤 가장 많이 하는 실수 중 하나가 바로 "谢谢(xièxie)"를 너무 자주 말하는 것입니다. 고마움을 표현하는 것은 예의이지만, 중국인 사회에서는 아주 가까운 친구 사이에서 습관적으로 "谢谢"...
안녕하세요, 이광동 선생님입니다. 오늘은 중국 비즈니스 이메일의 4단계 공식을 한 번에 정리해 보겠습니다. 한국인 학습자가 실제로 중국 회사에 입사하거나, 중국 바이어와 거래할 때 가장 먼저 부딪히는 벽이 바로 이 메일 한 통입니다. "您好"로 시작해야 하는지 "亲爱的"로 시작해야 하는...
👨🏫 이광동 선생님의 실전 표현 한마디 중국에서 이동할 때 단순히 사전 속 乘出租车(택시를 타다)만 외워두면 현지에서 승차 호출 앱을 쓸 때 혼란을 겪기 쉽습니다. 중국 현지에서는 打车(dǎchē), 快车(kuàichē), 拼车(pīnchē), 顺风车(shùnfēngchē)처럼 서비스...
👨🏫 이광동 선생님의 실전 문법 한마디 한국어에서는 "안 해도 돼", "하지 마", "하면 안 돼"가 명확히 구분되지만, 중국어로 옮길 때는 모두 부정이 들어가서 不用(búyòng), 不要(búyào), 不能(bùnéng), 不可以(bù kěyǐ)를 헷갈려하시는 분들이 정말 많습니다....
👨🏫 이광동 선생님의 실전 표현 한마디 한국어의 "팝콘 튀기다", "남의 구경하다", "몰려들어서 지켜보다"는 중국어로 옮길 때 吃瓜(chīguā), 看戏(kànxì), 围观(wéiguān) 세 표현으로 나누어 씁니다. 사전에 나오는 단순 '구경(观看/参观)'으로는 소셜 미디어와 일상...
👨🏫 이광동 선생님의 실전 문법 한마디 한국어의 "하다", "만들다", "처리하다"는 중국어로 옮길 때 做(zuò), 弄(nòng), 搞(gǎo) 세 단어로 나뉩니다. 사전을 찾아보면 모두 비슷한 뜻으로 나와서 헷갈리기 쉽지만, 중국인은 상황과 어감, 지역적 습관에 따라 세 단어를 명...
학습 블로그만으로는 부족하다면? 맞춤형 커리큘럼으로 가장 빠르게 정복하세요.