[실전 현지생활 & 营业厅·통신] 중국 휴대폰 매장에서 유심 개통·요금제 바꾸기 — 办卡·套餐·充值 실전 구어 표현
💡 개념의 본질과 어감 차이 한국어로 “휴대폰을 개통하다”라고 말할 때 한국인이 떠올리는 장면은 대리점에서 서류를 쓰고 기계에 번호를 넣는 절차 그 자체이다. 그런데 중국어에서는 이 장면을 바라보는 시선이 조금 다르다. 중국인은 휴대폰 개통을 ‘기계를 여는 일’이 아니라 ‘카드 한 장을...
학습 글 · 24페이지
2026 평생교육이용권 연말 만료 전 잔액 확인과 직장인 비즈니스 회의 중국어 배우기 — 한솔원격어학원 수강료 결제 안내
10월 이후 평생교육이용권 관련 문의에서 반복되는 질문이 있다. 남은 잔액은 어디에서 확인하는지, 연말이 되면 잔액이 어떻게 처리되는지, 그리고 남은 지원금으로 직장 생활에 바로 쓰는 중국어를 정리할 수 있는지이다. 이 글은 연말 만료 전 잔액 확인 방법과 직장인 비즈니스 회의 중국어를...
[오늘의 문법] 중국어 不但...而且와 不仅...还, 덧붙임의 범위와 어감 나누기
💡 덧붙임의 범위와 말하는 사람의 태도가 갈린다 한국어로는 둘 다 "뿐만 아니라"로 번역되다 보니 不但...而且와 不仅...还을 같은 말로 여기기 쉽다. 그런데 중국어 원어민의 감각에서는 두 표현이 가리키는 덧붙임의 성격이 다르다. 不但...而且는 앞뒤 내용이 같은 방향으로 한 걸음 더...
[실전 현지생활 & 菜市场·재래시장] 중국 재래시장에서 채소·고기 사기 — 무게 단위·값을 묻고 깎기부터 포장·결제까지 실전 구어 표현
💡 개념의 본질과 어감 차이 한국의 재래시장에서는 "이거 얼마예요"라고 묻고 값을 치르면 거래가 끝나지만, 중국의 菜市场에서는 무게 단위를 먼저 정하고, 달아 달라고 부탁하고, 값을 조정하는 순서로 대화가 이어진다. 한국어가 물건 중심으로 "이거 주세요"라고 말하는 데 비해, 중국어 시...
[오늘의 문법] 중국어 有点儿와 一点儿 자리 차이 — 앞에 두면 아쉬움, 뒤에 두면 비교와 부탁
💡 위치 하나로 감정과 용도가 갈린다 한국어에서는 '조금 덥다'와 '조금 덥게 해 주세요'가 모두 '조금'으로 처리된다. 그래서 한국인 학습자는 중국어에서도 두 표현을 같은 단어로 이해하고 위치를 바꿔 쓰는 일이 잦다. 중국인은 이렇게 말하지 않습니다. 중국어에서 有点儿는 형용사 앞에 ...
[실전 현지생활 & 호텔] 중국 호텔 예약부터 퇴실까지 — 예약·입실수속·연박과 짐맡기기 실전 구어 표현
💡 예약과 입실, 퇴실이 따로 움직이는 표현 한국어로는 호텔에서 묵는 일을 예약하다, 체크인하다, 체크아웃하다 정도로 나누어 말한다. 중국어에서는 예약을 뜻하는 말과 입실 수속을 뜻하는 말, 방을 빼는 말을 서로 다른 동사로 구분해서 쓴다. 한국 학습자가 헷갈리는 지점은 바로 여기이다....
[오늘의 문법] 중국어 부사 白, 헛수고와 공짜의 뉘앙스 나누기
💡 개념의 본질과 어감 차이 한국어에서 "괜히", "헛되이", "공짜로"는 서로 다른 말처럼 느껴진다. 그런데 중국어에서는 이 세 가지 감각이 하나의 부사 白에 겹쳐 담긴다. 한국인 학습자가 흔히 저지르는 실수는 白을 색깔 "흰색"으로만 기억한 채, "헛수고했다"는 말을 白色 같은 엉뚱...
[실전 현지생활 & 机场·공항] 중국 공항 수속부터 탑승까지 — 值机·托运·安检·登机 실전 구어 표현
중국 공항에서 수속 카운터부터 보안검색, 탑승구까지. 值机·托运·安检·登机 흐름대로 정리한 실전 구어 표현.
지금 바로 원어민 1:1 화상수업을 시작하세요
학습 블로그만으로는 부족하다면? 맞춤형 커리큘럼으로 가장 빠르게 정복하세요.