👨‍🏫 이광동 선생님의 실전 회화 한마디

중국 카페에서 음료를 주문할 때 원하는 맛과 얼음 양을 정확히 전달하는 것은 매우 중요합니다.
한국 학습자들이 흔히 범하는 실수는 얼음이나 설탕 양을 조절할 때 단순 직역 표현을 사용하는 것입니다.
현지 카페에서는 去冰(얼음 제거), 少糖(단맛 줄임), 加浓(샷 추가) 등 정해진 구어 표현을 사용합니다.
오늘은 얼음·단맛 조절부터 원두와 우유 변경까지 현지 맞춤 주문 표현을 한눈에 정리해 드립니다!

1. 얼음 양 조절하기 (冰度 bīngdù)

중국 카페에서 차가운 음료(冷饮)를 주문할 때 얼음 양을 선택하는 핵심 구어 표현입니다.

① 去冰 (qù bīng) — 얼음 빼기 (음료는 차갑게 유지)

얼음 입자를 넣지 않되 음료 자체는 시원한 상태로 만드는 표현입니다.

  • 핵심 어휘: 去冰 (얼음 제거)
  • 실전 예문: 我要一杯冰美式，去冰。 (아이스 아메리카노 한 잔 얼음 빼고 주세요.)
  • 뉘앙스 팁: 걔는 얼음 씹는 것을 싫어해서 항상 去冰으로 주문해요.

② 少冰 (shǎo bīng) / 常温 (chángwēn) — 얼음 적게 & 상온

얼음을 적게 넣고 싶을 때는 少冰, 차갑지도 뜨겁지도 않은 상온 음료는 常温을 씁니다.

  • 핵심 어휘: 少冰 (얼음 적게), 常温 (상온)
  • 실전 예문: 这杯拿铁请做常温的。 (이 라떼는 상온으로 만들어 주세요.)

2. 단맛 단계를 조절하기 (甜度 tiándù)

밀크티나 시럽 들어간 커피를 주문할 때 사용하는 당도 조절 표현입니다.

① 无糖 (wútáng) vs 微糖 (wēitáng)

시럽을 전혀 넣지 않을 때는 无糖, 아주 약간의 단맛만 원할 때는 微糖(약 30% 당도)을 씁니다.

  • 실전 예문: 我喝咖啡不喜欢太甜，要无糖的。 (저는 커피 달게 안 마셔서 무당으로 할게요.)

② 半糖 (bàntáng) vs 少糖 (shǎotáng)

당도 50%는 半糖, 당도 70% 정도로 살짝 줄일 때는 少糖을 사용합니다.

  • 실전 예문: 请帮我做半糖，谢谢。 (반당으로 만들어 주세요, 감사합니다.)

3. 샷 추가 & 우유 변경 (加浓 & 换牛奶)

커피 풍미를 조절하거나 유당 불내증이 있을 때 유용한 취향 커스텀 표현입니다.

  • 加浓 / 加一份浓缩 (jiā nóng / jiā yí fèn nóngsuō): 샷 추가하기
  • 换燕麦奶 (huàn yànmàinǎi): 귀리 우유(오트 밀크)로 변경하기
  • 换低脂奶 (huàn dīzhīnǎi): 저지방 우유로 변경하기
  • 换无糖糖浆 (huàn wútáng tángjiāng): 제로 시럽으로 변경하기

4. 현지 카페 실전 주문 대화문

실제 중국 카페 점원과의 실전 주문 회화 흐름을 연습해 보세요.

店员 (점원): 您好，请问喝点什么？ (안녕하세요, 무엇으로 주문하시겠어요?)

顾客 (손님): 我要一杯拿铁，换燕麦奶。 (라떼 한 잔 주세요, 귀리 우유로 바꿔 주세요.)

店员 (점원): 好的，请问做热的还是冰的？ (네, 따뜻하게 해드릴까요, 차갑게 해드릴까요?)

顾客 (손님): 做冰的，去冰，半糖。 (차가운 걸로 해주시되, 얼음 빼고 반당으로 해주세요.)

店员 (점원): 好的，打包还是在这儿喝？ (네, 포장이신가요, 여기서 드시나요?)

顾客 (손님): 打包带走，谢谢。 (포장해 갈게요, 감사합니다.)

📊 카페 주문 옵션 한눈에 보기

분류 중국어 표현 발음 의미 및 특징
얼음 (冰度) 去冰 / 少冰 / 多冰 / 常温 qùbīng / shǎobīng / duōbīng / chángwēn 얼음 빼기 / 얼음 적게 / 얼음 많이 / 상온
당도 (甜度) 无糖 / 微糖 / 半糖 / 少糖 wútáng / wēitáng / bàntáng / shǎotáng 무당(0%) / 미당(30%) / 반당(50%) / 소당(70%)
커스텀 (定制) 加浓 / 换燕麦奶 / 打包带走 jiānóng / huàn yànmàinǎi / dǎbāo dàizǒu 샷 추가 / 귀리 우유 변경 / 테이크아웃

이광동 선생님의 YouTube 추천 강의

영상으로 중국 음료 및 현지 표현을 더 생생하게 익혀보세요!

한솔원격어학원 올패스 (All-Pass) 수강 안내

李广东老师의 체계적인 중국어 강의와 프리미엄 학습 자료를 올패스로 만나보세요.